| And I'll try not to sing out of key | และฉันจะพยายามที่จะไม่ร้องเพลง ออกของคีย์ |
| What I'm talking about is Kyle lying on a bed with a ventilator down his throat being fed through one tube and pissing out another. | ฉันกำลังพูดว่า ไคล์ นอนอยู่บนเตียง มีเครื่องช่วยหายใจ แย่อยู่ในลำคอ มีสายยางสำหรับให้อาหารสายหนึ่ง แล้วฉี่ออกอีกสายหนึ่ง |
| No. I remember passing out in front of the elevator. | ไม่เห็น เพียงจำได้ว่า หมดสติอยู่หน้าลิฟ |
| Ted, you're missing out on a valuable life lesson here. | เท็ด นายกำัลังจะพลาดบทเรียนของชีวิตนะ |
| But, still, this past april, two hikers went missing out there. They were never found. | แต่ เมื่อเดือนเมษา มีผู้ว่าจ้างสองคนหายไป หาไม่เจออีกเลย |
| You're missing out on everything that's going on. | เธอกำลังพลาดโอกาส กับทุกอย่างที่กำลังเกิดขึ้น |
| And the United States took the lead in phasing out the chemicals that caused that problem. | สหรัฐเป็นผู้นำในการลดเลิกการใช้สารเคมี ที่สร้างปัญหานั้น |
| You've no right to be cussing out Pil-ho since you set the stage for the kill | คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะไปด่าฟิลโฮ เมื่อคุณเป็นคนวางแผนฆ่า |
| A lot of fathers here die or go missing out in the sea, | พ่อของคนที่นี่หลายคนตาย หรือไม่ก็หายไปในทะเล |
| I was going to surprise Carina, but that's another thing she'll be missing out on, so... | กะเซอร์ไพรส์คารีน่าซะหน่อย... แต่เธอจะเสียดายอย่างอื่นมากกว่า |
| I guess the next step for us is phasing out the extra parts. | ฉันเดาว่าก้าวต่อไปของเราคือ ค่อยๆ กำจัดส่วนเกินออกไป |
| You're really missing out, you poor thing. | เธอเนี่ยนะเกิดมาเสียชาติเกิดจริง ๆ เลย |
*sing out* ในภาษาไทย
*sing out* ในภาษาญี่ปุ่น